在不到两个月的时间里，洛杉矶的消费者可能会以每小时155英里的速度通过两英里的地下隧道。

这是这家无聊公司的创始人兼首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 所说的，他周日通过Twitter宣布了这一消息。

打开12月10日

-埃隆·马斯克 (@ 埃隆·马斯克) 2018年10月22日

马斯克 (Musk) 还经营着电动汽车巨头特斯拉 (Tesla) 和火箭公司SpaceX (SpaceX)，他创立了无聊公司 (Boring company) 2016年，旨在彻底改变大众运输和货物运输。马斯克曾表示，该公司源于一个笑话，但无论其灵感如何，这家基础设施和隧道建设公司现在都是行业领导者-根据美国证券交易委员会 (SEC) 的一份文件，4月筹集了近1.13亿美元的风险投资。该公司的目标是开发东西海岸的地区性隧道，以及连接华盛顿和巴尔的摩以及芝加哥市中心和奥黑尔机场之间的另一条隧道 -- 所有这些都使用马斯克的想法来运送人们使用快速移动的 “电冰鞋”，他称之为 “循环” 技术。

洛杉矶霍桑 (Hawthorne) 附近的第一条测试隧道完工后，它应该能够运载行人，骑自行车的人和车辆。在后续的推文中，马斯克宣布他将在开幕活动的第二天在SpaceX总部提供免费乘车服务。

就12月10日目标而言，将其视为一个基本目标而不是确定的目标可能是明智的-毕竟，马斯克倾向于在最后期限上过度承诺，有时甚至无法兑现。(只要看看他对特斯拉Model 3的生产时间表或SpaceX的时间表目标的记录)。在一次6月股东大会上，马斯克承认他确实 “在时间上有问题”，这是他 “一直在努力做得更好” 的事情。

一位Twitter用户要求马斯克澄清自己设定的截止日期，这位著名企业家的回应不言而喻。

我认为是真实的

-埃隆·马斯克 (@ 埃隆·马斯克) 2018年10月22日