5月12日，演员兼喜剧演员威尔·费雷尔 (Will Ferrell) 在南加州大学为毕业班2017年发表了毕业典礼演讲。以下是视频，然后是他演讲的完整笔录:

我们是SC，我们是 [SC]。我们是 [SC]。我们是 [SC]。谢谢。谢谢。

很荣幸能在南加州大学毕业班2017年上发表今年的毕业典礼。

毕业生们，我想对你们的热烈欢迎表示感谢。我还要向所有坐在那里的父母道歉，说: “费雷尔会吗？费雷尔为什么会？我讨厌威尔·费雷尔。我讨厌他。我讨厌他的电影。他很恶心。虽然他本人长得好多了。他减肥了吗？

顺便说一句，现在正在进行讨论。

今天，我还获得了名誉博士学位，为此，我要感谢马克斯·尼基斯总统。我还要感谢我尊敬的荣誉博士学位研究员Suzanne Dworak-peck，他是社会工作领域的一位伟大的人道主义和有远见的人。加里·迈克尔森 (Gary Michelson) 博士作为美国领先的骨科脊柱外科医生之一的创新彻底改变了这一领域。马克·里德利·托马斯 (Mark Ridley Thomas)，地方和州政府超过25年的支柱。David Ho在艾滋病研究方面的工作使他成为《时代》杂志的年度1996人物。也是我们这个时代最伟大的演员之一，获得奥斯卡奖的女演员海伦·米伦夫人。

然后是我。威尔·费雷尔 (Will Ferrell)，他的成就包括在旧学校裸奔蒙特罗斯市。蒙特罗斯在房子里，好吧。穿着内衣和赛车头盔跑来跑去，以为我在塔拉迪加之夜像里奇·鲍比一样着火了。穿着精灵紧身衣跑来跑去，从地上吃口香糖，玩牛铃。我认为我的博士学位会根据我们的成就达成共识，我们都处于平等的地位。

我希望大学知道，我不会掉以轻心。我已经指示我的妻子和孩子，从现在开始，他们必须以费雷尔博士的身份称呼我。不会有例外。尤其是在我们孩子的各种学校活动和打开圣诞礼物时。'是的，我们有了新的Xbox，谢谢爸爸! 我是说，费雷尔博士。

我被告知，我现在可以在任何时间、任何地点进行微创手术，即使人们不想要。实际上，我在法律上有义务在今天的仪式结束时进行小手术，否则我的医生学位将被撤销。因此，如果有人需要拔掉牙齿疼痛或要进行疝气手术，请在 “手术中心” 与我见面-“手术中心” 是指我停在体育馆旁的无窗货车。

下次我在飞行时，他们问船上是否有医生，我现在可以自信地站起来尖叫: “我是医生，我能做什么？是的，没问题，我绝对可以生那个孩子。希望它会在联合航空上，我将立即被制服并拖下飞机，我们都知道这将被记录在某人的iphone上并放在YouTube上。你会听到我说，“打电话给南加州大学主席马克斯·尼基。他告诉我我是医生。尼基斯总统，请放心，我将明智地使用我的权力。

尽管这是我向实际大学发表的第一个毕业演讲，但这不是我的第一个毕业演讲。我之前曾与之交谈过的机构包括布莱曼护理学院，DeVry技术学校，黛比·杜德森卡车运输学院，凤凰城大学，好莱坞DJ学院和特朗普大学。我仍在等待从特朗普大学获得报酬。事实上，事实证明，我欠特朗普大学钱是为了在特朗普大学演讲的荣誉。

你是毕业班的2017年。通过每次统计分析，您都被认为是有史以来从这所大学毕业的最强班级。你们都在各种学习课程中表现出色。你们所有人，除了四个学生。你很清楚你是谁。如果你愿意现在站起来展示自己，那就太好了，那四个学生。有一个。二。三，四，五，六，八，更像是20。你很诚实。

我可以把这个地址交给你，这是令人难以置信的超现实，甚至可以说是令人难以置信的。作为秋季1986年的新生，如果你走到我身边，说2017年你威尔·费雷尔将在南加州大学发表毕业典礼演讲，我会含泪拥抱你。

然后我会从未来问这个人，“这是否意味着我毕业了？”

“是的，你做到了，” 来自未来的人说。

“关于未来，您还能告诉我什么？”

未来的人转向我说: “我可以告诉你，你将成为这所大学最著名的校友之一，与约翰·韦恩，尼尔·阿姆斯特朗和罗伯·卡戴珊一样。从坎耶·韦斯特到小韦恩到德雷克的说唱歌曲中会提到你。纳斯会说: “让我像威尔·费雷尔 (will Ferrell) 那样真正的傻瓜在猫镇静剂上。”

“是吗？”我会问。

'是的，总结一下。除了另一件事 -- 将来会有一个叫做Shake Shack的东西。它将从纽约开始，然后来到洛杉矶，人们会等几个小时来喝一杯奶昔，这绝对是好的，但不是那么好，你应该等两个小时。'

所以是的，如果我听到了所有这些，我充其量也会令人难以置信。但事实证明，我确实1990年毕业，获得了体育信息学位。是的。你听到了，体育信息。这个程序是如此困难，如此艰巨，以至于我离开八年后他们就停止了该专业。我们这些拥有体育信息学位的人是一个精英群体。我们就像南加州大学毕业生的海豹突击队。我们很少，辍学率很高。

所以我毕业了，大学毕业后立即为ESpN工作，对吗？错了。不，我搬回家了。回到加州欧文的卑鄙街道。是的。欧文总是得到这样的回应。相当伟大的成功故事，对吧？是的，我可以补充一句，我搬了整整两年的家。实际上，我很幸运。幸运的是，我有一个非常支持和理解的母亲，她坐在人群中，让我搬回家。她意识到，虽然我对追求体育节目感兴趣，但我的直觉告诉我，我真的很想追求其他东西。还有别的东西是喜剧。

你看，这段旅程的种子就在这个校园里种下了。如果你愿意的话，这个校园是一个剧院或测试实验室。只要有时间，我总是试图让我的朋友笑。我在人文视听系有一份勤工俭学的工作，这将使我不时离开。允许我，我的意思是我会离开，他们没有注意到。因此，如果我知道朋友们在附近上课并在性格中崩溃，我实际上会离开我的工作。我的好朋友埃米尔 (Emil) 今天也在这里-埃米尔 (Emil) 在屋子里-埃米尔 (Emil) 告诉我，有一天我应该崩溃他的主题选项文学课。

因此，我拼凑了一个看门人的衣服，里面装有工作手套，护目镜，悬挂的香烟和一桶清洁用品。然后我走进教室，打断了讲座，告诉教授我刚从物理工厂被派去清理学生的呕吐。真实的故事。

埃米尔忽略了告诉我的是，他班上的教授是罗纳德·戈特斯曼 (Ronald Gottesman)，他是诺顿美国文学选集的共同编辑。不用说一个大人物。作为看门人拜访我朋友的班级一个月后，我正穿过校园，当时有人抓住我的肩膀，那是罗恩·戈特斯曼 (Ron Gottesman)。我以为他肯定会告诉我不要再这样做了。相反，他告诉我的是，他喜欢我上课，他认为这是他见过的最有趣的事情之一，我可以再做一次吗？因此，在Gottesman教授的邀请下，我会不时地参加他的演讲课，因为来自物理工厂的那个人来检查事物，而教授会高兴地一起玩。

有一次，我把手放在电钻上，我只是站在教室门外操作电钻一分钟。我不知道，戈特斯曼教授对他的班级大声地想知道: “我想知道我们是否要拜访我们的物理植物工人？”然后，我走进来，好像是在提示，全班人都大笑起来。离开后，戈特斯曼教授随后在他关于沃尔特·惠特曼和《草叶》的演讲中进行了令人惊讶的访问。像这样的时刻鼓励我想也许我对不认识我的整个群体都很有趣，这位出色的教授不知道他对我的鼓励-来打断他的课-足以让自己变得愚蠢和怪异。

大四的时候，我会发现位于梅尔罗斯大街 (Melrose Avenue) 的喜剧和即兴表演团，名为the Groundlings。这是剧院公司和学校，为拉莱恩·纽曼，菲尔·哈特曼，约翰·洛维兹，皮·韦·赫尔曼，柯南·奥布莱恩，丽莎·库卓等提供了起点。后来，它将成为我的家，在那里我将遇到克里斯·卡坦 (Chris Kattan)，切里·奥特里 (Cheri O'Teri)，安娜·加斯特 (Ana Gasteyer)，克里斯·帕内尔 (Chris parnell)，玛雅·鲁道夫 (Maya Rudolph)，威尔·福特 (Will Forte) 和克里斯汀·威格 (Kristen Wiig)。我在大四的春季学期参加了他们的一场演出，实际上在观众参与素描中被拉到了舞台上。我对演员们的所作所为感到非常恐惧和敬畏，以至于我一句话也没说。即使在这个极度恐惧和彻底失败的时刻，我也发现登上那个舞台真是令人兴奋。然后我知道我想成为一名喜剧演员。

因此，从秋季1991年开始，在接下来的三年半中，我在Groundlings和洛杉矶周围的各种演出中上课并表演。我甚至在尝试单口喜剧。请注意，这不是很好的单口相声，但材料足以让自己在陌生人面前站起来。我会用电话邀请我所有的SC朋友到长滩的Nino意大利餐厅，圣胡安的圣胡安仓库，卡皮斯特拉诺和纽波特海滩的罐头厂等地方。我特洛伊木马家族的那些成员总是会出现。我的单口站立表演主要基于观看《星际迷航》旧剧集的素材。我的开场笑话是唱《星际迷航》的开场主题。[唱歌]

谢谢。一点也不好笑，只是很奇怪。但是我不在乎，我只是想向飞镖投掷尽可能多的飞镖，希望最终能坚持下去。现在不要误会我的意思，在这段时间里，我对自己会成功不是很有信心，回到洛杉矶后，在我洛杉矶的公寓里，有很多晚上，我会坐下来吃意大利面，上面加芥末，我的支票帐户中只有20美元，我会对自己说: “哦，我永远可以当代课老师。”是的，我很害怕。你从不害怕。我仍然害怕。我害怕写这篇演讲。现在，我刚刚意识到现在有多少人在看着我，这很可怕。在我发表演讲的其余部分时，您能移开目光吗？

但是我对失败的恐惧从未达到过我对 “如果呢？” 的恐惧。如果我从来没有尝试过呢？

到春季，《周六夜现场》的1995年制片人已经在the Groundlings观看了当前的演出。在经历了两次令人痛心的试镜和与执行制片人洛恩·迈克尔斯的两次会面后，我得到了一个消息，我被聘为95-96赛季周六夜现场的演员。

我简直不敢相信。尽管我继续在节目中享受了七个赛季，但这对我来说是一个艰难的开始。在我的第一场演出之后，一位评论家称我为 “新演员中最烦人的新人”。有人给我看了这个，我很快就把它贴在办公室的墙上，提醒自己对一些人来说我会很烦人。有些人不会认为我很有趣，没关系。一位女士写信给我，说她讨厌我对乔治·W·布什的刻画。这是卑鄙的，不好笑，而且你有一张胖脸。我给她回信，我说，我感谢你的来信，她有权发表她的意见，但我作为喜剧演员的工作，特别是在周六夜现场这样的节目中，是向我们的政治领导人举起一面镜子，不时地进行讽刺反思。至于我的胖脸，你100% 正确。我正在努力。如果你觉得我的脸瘦了一些，请不要犹豫再给我写信。

《华盛顿邮报》 (The Washington post) 的著名电视评论家汤姆·谢尔斯 (Tom Shales) 在节目的最后一个赛季向我走来。他对我在演出中的时间表示祝贺，然后他为自己在对我的工作的一些早期评论中写的关于我的事情道歉。我停了一会儿才说话，然后我说: “你怎么敢，你这个狗娘养的？”我可以说这让他大吃一惊，然后我告诉他我在开玩笑，而且我从未读过他的任何评论。是的，我没有看过他的评论。实际上，我没有阅读任何评论，因为再一次，我一直忙于向飞镖投掷飞镖，同时又面对着我的恐惧。

即使我离开SNL，也没有一个制片厂愿意冒险让我成为喜剧明星。我们花了三年的购物主持人才有人成功。当我离开SNL时，我真正拥有的只是一部名为《老派》的电影，该电影将在另一年内发行，还有一个不正常的剧本，需要对一个由北极精灵抚养的人进行大量重写。

即使是现在，我仍然失去了我非常想要的部分。我最痛苦的例子是在电影《女王》中失去伊丽莎白女王的角色。显然，这归结于两个演员，我和海伦·米伦。剩下的就是历史了。海伦·米伦夫人，你偷了我的奥斯卡!

现在，人们可能会认为我取得了巨大的成功，这是我最严格意义上的成功，不要误解我，我热爱我所做的事情，我感到很幸运能娱乐人们。但是对我来说，我对成功的定义是我与美丽而才华横溢的妻子Vivica长达16年半的婚姻。成功是我的三个惊人的儿子，分别是13岁的马格努斯，10岁的马蒂亚斯和7岁的阿克塞尔。就在那里，站起来，伙计们，鞠躬，就这样。

对我来说，成功是我参与了 “大学癌症” 慈善机构，该机构为癌症幸存者提供大学奖学金，由我的好朋友和曾两次担任癌症幸存者的SC校友克雷格·波拉德 (Craig pollard) 创立，他在我们是博爱兄弟的时候想到了慈善机构在西亚当斯的Delt house。克雷格 (Craig) 还是我的特洛伊木马家族的成员之一，坐在我糟糕的单口喜剧节目中，为我加油。

不管听起来多么陈词滥调，除非你学会超越自己，否则你永远不会真正成功。同理心和善良是情商的真正标志，这就是Viv和我试图教给我们的男孩的东西。嘿马蒂亚斯，马上抓住阿克塞尔的手! 住手。我能看见你。好吗？费雷尔博士在看着你。

对于那些坐在那里的毕业生，他们对自己的生活有很好的了解，恭喜。对于你们中的许多人来说，他们可能没有把所有的pd都拿出来，没关系。那是我坐的同一把椅子。享受搜索过程，而不会屈服于结果的压力。相信你的直觉，继续向飞镖投掷飞镖。不要听批评者的话，你会把它拿出来的。

班级2017年，我只想让你知道，无论你选择什么道路，你都不会孤单。如果你确实有一段时间感到有点沮丧，想想你从这个伟大的特洛伊木马家庭得到的支持，想象一下我，从字面上想象我的脸，轻轻地唱着这首歌进入你的耳朵: 如果我留下来，我只会妨碍你。所以我会走，但我知道，我会想起你的每一步。我将永远爱你，永远爱你，永远爱你，班级2017年。我会永远爱你。

谢谢，继续战斗!