见过课本上汉译英、英译汉

你脑补过他们的语音吗？

试想一下

用外语腔配国产片：

哦，上帝，第一我不叫喂，亲爱的，叫我楚雨荨！

用东北话配外国电影：

　Rose儿，如果你搁这儿跳下去，俺也跟着跳下去！

想想画面都“太美”

还记得语文课本中的那篇课文《口技》吗？

一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺

就能演绎出多个精彩的场面

这些，都是声音的艺术

是声音带给我们的震撼

这次，如果换你用粤语来表演呢

为深化内地与港澳的交流合作，进一步紧密粤港澳大湾区各城市之间的联系，助推粤港澳大湾区文化及经济建设，由奥一网策划的“粤说粤好”大湾区粤语配音秀互动活动，即日起拉开序幕。

前期征集阶段

（一）作品征集时间

即日起至2020年12月31日。

（二）投稿流程

（三）参赛须知

1．作品形式。活动作品形式为音视频配音作品。需上传至配音秀APP，并添加＃粤说粤好＃标签。

2．作品主题。作品应围绕“粤说粤好”的活动主题展开，内容积极向上，覆盖全年龄段人群。在内容创作上鼓励参赛选手创作反映大湾区地域相近、文脉相亲的作品，借作品为桥梁搭建跨湾区对话，打造彰显湾区特色的精品力作，为“共建人文湾区”的战略目标输入文化动力与合力。同时以作品为载体呈现大湾区跨代间的广府文化，丰富湾区人文精神的内涵。

3．作品要求。配音作品拍摄环境及地点不限，但需保证画面高清稳定或声音响亮清楚，无杂音干扰。

中期展示阶段

（一）主办方初选

主办方将于报名截止后对所有作品进行初步筛选，不符合大赛规定的作品即为无效作品，不具备参赛资格。

（二）作品展示

1．初选作品将在配音秀APP首页＃粤说粤好＃频道进行轮番展示投票；

2．初选作品将集纳在奥一网H5专题上进行展示投票。

（三）展示时间

2021年1月——2021年2月。

后期评选阶段

（一）主办方评选

奥一网邀请专家组成评审团，对入选作品展开评审。针对配音作品主题、配音完成情况、声音与文本风格吻合情况、配音作品创新程度、作品人气五个不同维度进行赋分，每个维度最高分20分，最高分100分。

（二）作品人气计算

在奥一网＃粤说粤好＃活动页面、配音秀APP＃粤说粤好＃活动页面，根据作品票数、播放量赋予作品不同的分数，第1名为20分，采取1分递减制度（如同票则同分）。

（三）奖励事项

大赛主办方根据参赛作品数量，参赛情况设一、二、三等奖若干名，对获奖者颁发证书和丰厚奖品。获奖作品将在奥一网平台进行展播。

（四）评选时间

2021年2月。

无论你是只懂“黑凤梨”的粤语小白

还是认为粤语配音只是“洒洒水”的大神

只要你有一颗想要表达的心

只要你对大湾区爱得深沉

这里都是你展示才华的最佳舞台！

人们总说这个世界太嘈杂了

而再喧嚣，也总有一些声音

能够走进我们的心里

大千世界因有“声”而更加美妙

配音大赛因有“你”而更加精彩

让我们一起

“粤”说“粤”好

“粤”说“粤”精彩

扫码进入粤港澳大湾区粤语配音秀大型现场