（原标题：美媒：印度要降低对华依赖，说起来容易做起来难）

美国CNBC网站7月6日文章，原题：尽管发生边境冲突，但三个原因令印度仍无法迅速远离中国

新德里很难与北京脱离并在近期降低双边联系，因为两国经贸在很大程度上相互交织。中国在贸易、投资和技术领域对印影响力显著增长。

贸易上。印度从中国进口大量中间产品和制成品。“降低对华依赖，说起来容易做起来难，”法国兴业银行印度经济学家昆杜说，印度从中国进口的大部分商品也能在本土生产，但这需要很长时间才能实现。鉴于受困于疫情封锁，印度经济前景黯淡。印度与全球供应链的不充分融合，也意味着即使从中国迁出的公司也在着眼于在（印度以外的）其他国家设厂。

投资上。近年来中国对印企投资稳定增长。外交政策智库梵门阁的报告称，2015年至上个月，有（价值87亿美元的）42宗交易都是投资者为中国公司、目标企业在印度。梵门阁认为，印度没有服务于本土初创企业的大型风投机构。中企为印度初创企业提供了不可或缺的“耐心资本”，以换取物有所值的市场份额。限制来自中国的投资或将削弱印度初创企业。

技术上。印度拥有全球最大智能手机市场之一，其5大手机品牌中有4个来自中国——并控制着80%份额，印度国产品牌仅占1%。印度很难替代中国智能手机，因为几乎没有替代选项。

尽管新德里能以安全为由阻止中企参与印度通信基础设施建设，但此类举动将使印度自身受重击，因为中国厂商约占印度通信市场的1/4，印度大部分电信运营商都在使用华为和中兴的设备。需要指出的是，在印遭禁的App皆非已获得中国投资者融资的印度本土企业。新德里短期内任何加速降低对华依赖之举都可能导致供应中断和成本上升，令印度经济付出沉重代价。（作者萨赫里·乔杜里，丁雨晴译）